Saturday
Jan222011
20:10 "Det kommer en ny blomma varje år"
Saturday, January 22, 2011 at 8:45AM Screenshots from the 20th minute and 10th second of 2010 films as we close out the year through awards season. [I may be a smidge off on this one, timing wise, as my counter was all knullade but this'll do.]
Helt utrop!
That's damn amazing. Every godforsaken year on his birthday he gets a framed flower in the post. Who is sending them? Why? The answers are in The Girl With the Dragon Tattoo.
Reader Comments (7)
Man, that movie was awesome. The sequels are really underrated too.
As a Swede, I approve of this post. Although I must say I'm mystified as to what "Helt utrop" was before the translation.
Esh -- OH... since you're a Swede, do you know what he says there? did i get it wrong? it sounds just like helt utrop to me which would work out something like "all exclamations" or something silly like that but it sounds like that's exactly what he says. the subtitles just say "AMAZING"
this film is terribly underrated by bloggers... it's no masterpiece, but people are trashing it for no reason :)
Oh! I thought you had just translated something through Google, and I was trying to make sense of it that way. Can't say I remember what he says at all considering it's been a while since I rented the movie. I could see it maybe being "Helt otroligt", which sounds vaguely like "Helt utrop" and translates to "Totally unbelievable", which could be worked around into "Amazing" by subtitle guys. But I'm just guessing here.
I rather liked it. Any film that makes archival, internet, and library research engaging is just fine in my book. The cross-cuts, the furious note-taking, and the sound design really did wonders.
Just rented this and will be watching it today! Can't wait! Hope it's as good as the book was. And by extension, I hope the remake's good too.