Bill Curran reporting from the New York Film Festival. Hot takes on two titles...
Hermia and Helena
Matías Piñeiro’s newest Bard-based roundelay belongs to that venerable arthouse tradition, the stranger-here-in-this-town movie. Far from attempting a fully foreign pose, the Argentina-bred but Brooklyn-living Piñeiro is driven by the same impulse found in Hou Hsiao-hsien’s Flight of the Red Balloon and Wim Wender’s 70’s USA road trilogy: flaunt the outsider perspective. When Carmen (Maria Villar) hustles back to Buenos Aires with an unfinished manuscript, Camila (Agustina Muñoz) all but assumes her friend’s spot—not to mention a few dangling relationships—in a literary translation fellowship in New York City. Camila’s choice of text: A Midsummer Night’s Dream, naturally, giving Hermia and Helena license to oscillate between North and South America as if they were different worlds, and to riff on the impermanency of love and self. The trouble with translation and the clash of cultures is also evoked constantly, from the Five Points apartment adjacent from Columbus Park that both Camila and Carmen separately occupy, to the recording of a Scott Joplin ditty; from Camila’s touching first trip to meet her American biological father (filmmaker/critic Dan Sallitt), to the humorously arty avant-short-within-a-film created by Carmen’s secret lover. (This bit falls flat in execution.) Returning to a traditional runtime after a brief but fruitful sojourn into featurette land (The Princess of France, Viola), Piñeiro doubles-down on his fast-established trademarks—a waltzing blocking of actors spitting very fast dialogue, a liberal if still a bit lazy referencing of Shakespeare scenes, a folding-in-on-itself structure, the idea of romance as a transitory state—while giving them a little more room to breathe and take hold. It’s a breezy delight.
Cristian Mungiu and his "Graduation" cast earlier this year at Cannes
Graduation
After wrestling, often in real time, with the horrors of abortion and exorcism, the most universally acclaimed of the Romanian New Wave directors, Cristian Mungiu, grapples with another the universally grave topic: college. Specifically, getting into a good one, chief concern of Romeo (Adrian Titieni) and, to a lesser extent, his seemingly ailed wife Magda (Lia Bugnar) for their daughter Eliza (Maria-Victoria Dragus). She is on the verge of a major scholarship to study psychology at Cambridge and escape the blandness of Cluj in northwest Romania, should she pass a major statewide test with near-perfect marks. As plots go, one might expect the catch of a handsome, motorcycle-wielding boyfriend and a growing my-life-to-live defiance from the dotted daughter, and the film delivers there. However, setting the story up with the news of Eliza being sexually assaulted outsider her school comes as a shock, happening off screen and with few concrete details (if only to milk the mystery for two full hours). Romeo, of course, must remain vigilant in securing his daughter’s future, even if that means cashing in on the reverberations of one kind of crime to execute another. Mungiu eyedrops the narrative details, and twists their structural importance, with placid confidence, and continues to possess a rigorous handle on percolating tensions; there’s a sharp point-counterpoint cadence to the driving scenes between Romeo and Eliza, a fine grasp of subtle yet smart visual cues (dogs, windshields and windows, cell phones), and a fundamental distrust of authority, again exemplified by the smarmy calm of Vlad Ivanov. In Graduation, though far less subtle in its ratcheting suspense (and here, superficially in service of a university-entry exam of all things) than his Palme d’Or-winning 4 Months, 3 Weeks, and 2 Days, the drama still manages to take hold early on and remain riveting throughout.
Monday, October 17, 2016 at 11:01PM 
"Everything u ever wanted to know about the foreign film category"
