Subtitles Fading But These Soldiers March On...

Year in Review. Every afternoon, a new wrap-up. Today an exhaustive list of how foreign films performed at the US box office...  

Perhaps no film is a more perfect encapsulation of the 2016 reality for foreign films in the US marketplace than Netflix's Crouching Tiger Hidden Dragon sequel. The first was an international theatrical phenomenon and a true blockbuster delivering over $100 million in the United States alone. The sequel sixteen years later was in English and went straight to streaming. 

Despite the inhospitable 21st century climate nowadays, specialty distributors fight on to deliver some variety to the US marketplace. Here's how they fared this year. These numbers were pulled from Box Office Mojo and we tried to be as thorough as possible (though we did skip documentaries and animated features which are sometimes screened in both dubbed and subtitled versions in the same marketplace)

TOP 100 FOREIGN LANGUAGE FILMS FOR 2016
By US Box Office Gross - final numbers. Title links go to reviews. 

01 Dangal $12.3 (India)

02 No Manches Frida $11.5 (USA) available to stream on IMDb

03 Sultan $6.2 (India)
Bollywood films account for a big portion of each year's foreign film grosses in the US. Up until the release of Dangal at Christmas, none were mightier for most of 2016 than the sports drama starring Salman Khan (pictured above).

Oscar Finalists, Isabelle Huppert, and buzzy Korean hits after the jump...

Click to read more ...

Box Office Special: When Films are Bigger Abroad...

What did you see this weekend?

Let's ignore Suicide Squad's big box office weekend (read Lynn's review here) as that story is overworked already given the months of hoopla on the internet and the expected fact of a very big weekend (that's what happens with much-hyped superhero films). Instead for the weekend box office column, let's talk about a situation that occurs each year in terms of different preferences in blockbusters around the globe. Those differences sometimes go a long way in explaining why some franchises never die (Hello, Ice Age) even long past their natural expiration dates. Though Finding Dory has easily topped the domestic charts in the US to become 2016's champ, it couldn't reach the global power of Captain America: Civil War (#1), Zootopia (#2) or The Jungle Book (#3) worldwide. Taste and success do vary across borders.

Stephen Chow's "The Mermaid" is the 7th biggest hit of 2016... but it did only $3 million in the US

After the jump let's look at the titles from 2016 with less than a third of their treasure chests coming from the US (currently the biggest film market though China will reportedly surpass us soon). What can we learn from this list?

Click to read more ...