30 Biggest Subtitled Hits (and where to watch them)

Our daily "Year in Review" lists have begun!

Even before the pandemic, box office reporting was becoming more secretive. Netflix was the chief disruptor since their Oscar hopefuls got theatrical releases but numbers were never reported. Other streaming distributors followed and once you added in the increasing regularity of movies simultaneously doing theatrical (generally reported) and VOD (generally not reported) it was chaos. The COVID-19 pandemic was the ultimate disruptor of course, changing global viewing habits, by virtue of Father Time. International cinema in the US has been increasingly demoted to streaming-only since adult audiences have been the toughest to lure back to the theaters. That said there are subtitled pictures that played theatrically this year and we wanted to honor them by noting the success stories...

Curiously the only foreign country that habitually reports big box office numbers in the US is India but those numbers are often reported as "estimates" in the way, say, European titles didn't tend to be. Furthermore Indian pictures, RRR being an obvious exception, don't tend to get much US media coverage even though they sell tickets, at least in specific areas of the country which makes it all kind of confusing in terms of "what is a success?".  But here are the numbers that were reported, some surely more accurately than others. The numbers are primarily drawn from two sites (box office mojo and the numbers). Titles with up arrows are still in theaters 

TOP 33 SUBTITLED HITS OF 2022 AT THE US BOX OFFICE
Rank for the calendar year / Movie Title / $ Estimate Domestic Gross / $ Global Gross
Figures updated as of 01/15/23

Click to read more ...

Awards Season Catchup: "Blonde" on Netflix

By Abe Friedtanzer

It’s hard to wait to watch a film months after its release and not be at least somewhat affected by what the public thinks about it. To say that the Marilyn Monroe biopic Blonde has not received favorable mentions is an understatement. Still everyone has opinions so it seemed possible that there might be something worthwhile about it, like Ana de Armas’ Golden Globe-nominated performance or the Oscar-shortlisted makeup and hairstyling. Seeing the NC-17 rating and the daunting 2-hour-and-47-minute runtime at the start of the film sets up certain expectations, and, somehow, this film still manages to surprise, and not in a good way.

Blonde opens in black-and-white on a young Norma Jeane Mortensen (Lily Fisher) and her mother Gladys (Julianne Nicholson), who shows Norma a photo of a celebrity she claims is her father. Gladys quickly descends into a manic state, driving her young daughter straight towards a fire while everyone else is running the other way...

Click to read more ...

Review: Hanks Makes 'A Man Called Otto' Watchable

By Christopher James

The practice of remaking international films for an English language audience is a lazy process. Though we sometimes get a stray hit like Scorsese’s The Departed, too often we see a film’s teeth and charm whittled down to nothing (see Oldboy, Downhill, Ghost in the Shell to name a few). A Man Called Otto isn't an abject artistic failure like some of those, but it doesn't bring anything new to its Swedish counterpart, A Man Called Ove. It doesn't feel quite like a Google translate job (most of the American-ized changes work), but definitely only exists because it feels US audiences are unlikely to seek out the Swedish original.

You may think you’ve seen a curmudgeon before, but you haven’t met Otto (Tom Hanks). Every morning he makes his rounds, which includes cleaning up his small neighborhood development, closing the gate on his street and sneering at every smiling “idiot” he comes into contact with...

Click to read more ...

Weekend Box Office: A Cold Christmas

By Ben Miller

Traditionally seen as one of the big box office weekends of the year, the Christmas box office was hampered by the devestating cold weather.  Avatar: The Way of Water cruised to another easy box office championship but the entire weekend only made slightly north of $80 million.

Weekend Box Office (actuals) Dec 23rd-25th 🔺 = new or expanding /  ★ = Recommended
WIDE (OVER 800 SCREENS)	LIMITED / PLATFORM
AVATAR: THE WAY OF WATER	THE WHALE
1 ★ AVATAR: THE WAY OF WATER $63.3 (cum. $261) 4202 screens	1  🔺 THE WHALE $1.0 (cum. $2.5) 603 screens

Click to read more ...

Oscar Volley: Adapted Screenplay

Team Experience is discussing each Oscar category in the lead up to the nominations. Here's Nathaniel and Chris to talk Adapted Screenplays

CHRIS: Hi Nathaniel! I’m looking forward to discussing the Adapted Screenplay race with you. Each year, it’s fun to size up which screenplay category is more competitive - Original or Adapted. This year, the scale is tipped much more in favor of the Original Screenplay race, which has a majority of the Best Picture hopefuls. By comparison, the Adapted Screenplay is much more open, which can lead to a more interesting set of nominations. The clear frontrunner is Women Talking. It’s a Best Picture hopeful that has a really clear script hook. The film takes place over the course of 24 hours, yet weaves the individual stories of its female ensemble into a stunning patchwork quilt of trauma. Yet, it does so with moments of levity and heart. After that, the only other Best Picture sure thing in contention is Top Gun: Maverick. As that movie becomes more of a threat to win the big prize, it feels like the blockbuster behemoth will take one of the five slots here. So what becomes of the final three slots?

It’s crazy that Glass Onion: A Knives Out Mystery only stayed in theaters for a week. The groundswell for the incredibly twisty and fun whodunnit will likely begin now that it's streaming on Netflix...

Click to read more ...