Ahead of "The Life Ahead," Actressing in Subtitles in the 2010s
Wednesday, November 11, 2020 at 2:30PM by Juan Carlos Ojano
Cinema legend Sophia Loren makes a potential comeback with this year’s The Life Ahead this Friday on Netflix after more than a decade of career hiatus. Loren made history as the first Oscar winner for a performance not in the English language for 1961’s Italian film Two Women. Her second Best Actress nomination came with 1964’s Marriage Italian Style. If nominated for The Life Ahead, Loren would break the record for the longest gap between nominations with 56 years (though she'd only tie the record for most nominations for subtitled performances since her frequent co-star Marcello Mastroianni holds that record with three).
Loren is part of the longstanding tradition of Best Actress nominations for performances not in the English language (it happens far more often there than in other acting categories). Whether through sheer talent, strategic campaigning, and/or the dearth of quality roles for actresses in Hollywood, these performances overcame the one-inch barrier of subtitles and ended up with Academy recognition...
